Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
204213 of 417 results
204.
Laptop lid close action when on AC
Akce při uzavření víka notebooku při napájení ze sítě
Translated by Marek Hladík
Reviewed by Tomáš Marný
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:42
205.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power.
Akce, která se má provést, když je víko notebooku zavřené a notebook je napájen ze sítě.
Translated by Marek Hladík
Reviewed by Tomáš Marný
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:43
206.
Laptop lid, when closed, will suspend even if there is an external monitor plugged in
Po zavření víka notebooku dojde k hibernaci i když je připojen externí monitor
Translated by Marek Hladík
Reviewed by Tomáš Marný
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:47
207.
With no external monitors plugged in, closing a laptop's lid will suspend the machine (as set by the lid-close-battery-action and lid-close-ac-action keys). By default, however, closing the lid when an external monitor is present will not suspend the machine, so that one can keep working on that monitor (e.g. for docking stations or media viewers). Set this key to False to keep the default behavior, or to True to suspend the laptop whenever the lid is closed and regardless of external monitors.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:48
208.
Enable the ALS sensor
Povolit senzor ALS
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:58
209.
If the ambient light sensor functionality is enabled.
Zda je povolená funkčnost senzoru okolního osvětlení.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:59
210.
Power button action
Činnost tlačítka napájení
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:63
211.
The action to take when the system power button is pressed. This action is hard-coded (and the setting ignored) on virtual machines (power off) and tablets (suspend).
Činnost, která se má provést, když je zmáčknuto tlačítko napájení. Činnost je napevno dána (a toto nastavení ignorováno) na virtuálních strojích (vypnutí) a tabletech (uspání do paměti).
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:64
212.
Suspend button action
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:79
213.
The action to take when the system suspend button is pressed.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:80
204213 of 417 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Marek Hladík, Martin Šácha, Marv-CZ, Petr Kovar, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný.