|
|
398.
|
|
|
Out of a marker supply
|
|
|
Translators: "marker" is one color bin of the printer
|
|
|
|
|
Sense subministrament d'un marcador
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:642
|
|
|
399.
|
|
|
Paper low
|
|
|
Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
|
|
|
|
|
Poc paper
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:644
|
|
|
400.
|
|
|
Out of paper
|
|
|
Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
|
|
|
|
|
Sense paper
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:646
|
|
|
401.
|
|
|
Printer off-line
|
|
|
Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
|
|
|
|
|
La impressora està fora de línia
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:648
|
|
|
402.
|
|
|
Printer error
|
|
|
Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
Translators: This is a title of an error notification for a printer
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en la impressora
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:650
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1026
|
|
|
403.
|
|
|
Printer added
|
|
|
Translators: New printer has been added
|
|
|
|
|
S'ha afegit la impressora
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:699
|
|
|
404.
|
|
|
Printing stopped
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A print job has been stopped
|
|
|
|
|
S'ha aturat la impressió
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:716
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:754
|
|
|
405.
|
|
|
“%s” on %s
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: "print-job xy" on a printer
|
|
|
|
|
«%s» a %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:718
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:724
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:730
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:736
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:748
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:756
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:764
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:772
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:780
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:804
|
|
|
406.
|
|
|
Printing canceled
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A print job has been canceled
|
|
|
|
|
S'ha cancel·lat la impressió
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:722
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:762
|
|
|
407.
|
|
|
Printing aborted
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A print job has been aborted
|
|
|
|
|
S'ha interromput la impressió
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:728
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:770
|
