Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
255 → 264 of 417 results First • • • Last
255.
Color
Color
Translated by Gil Forcada
Located in plugins/color/gsd-color-calibrate.c:138
256.
Recalibrate now
 
TRANSLATORS: button: this is to open GCM
Torna a calibrar-ho ara
Translated by Gil Forcada
Located in plugins/color/gsd-color-calibrate.c:144
257.
Recalibration required
 
TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
Cal tornar a calibrar
Translated by Gil Forcada
Located in plugins/color/gsd-color-calibrate.c:186
258.
The display “%s” should be recalibrated soon.
 
TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
S'hauria de tornar a calibrar la pantalla «%s» al més aviat possible.
Translated by Gil Forcada
Located in plugins/color/gsd-color-calibrate.c:198
259.
The printer “%s” should be recalibrated soon.
 
TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
S'hauria de tornar a calibrar la impressora «%s» al més aviat possible.
Translated by Gil Forcada
Located in plugins/color/gsd-color-calibrate.c:207
260.
GNOME Settings Daemon Color Plugin
 
TRANSLATORS: this is the application name
Connector de color del dimoni de paràmetres del GNOME
Translated by Gil Forcada
Located in plugins/color/gsd-color-calibrate.c:345 plugins/color/gsd-color-calibrate.c:361
261.
Color calibration device added
 
TRANSLATORS: this is a sound description
S'ha afegit el dispositiu de calibratge del color
Translated by Joan Duran
Located in plugins/color/gsd-color-calibrate.c:347
262.
Color calibration device removed
 
TRANSLATORS: this is a sound description
S'ha suprimit el dispositiu de calibratge del color
Translated by Joan Duran
Located in plugins/color/gsd-color-calibrate.c:363
263.
UTC%:::z
 
Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
* %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
UTC%:::z
Translated by Pau Iranzo
Located in plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:93
264.
Time Zone Updated to %s (%s)
S'ha actualitzat el fus horari a %s (%s)
Translated by Pau Iranzo
Located in plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:97
255 → 264 of 417 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Toni Estevez.