Ubuntu
gnome-session package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
72 → 79 of 79 results First • • Next • Last
72.
A session named “%s” already exists
已存在名為「%s」的作業階段
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
已存在名為「%s」的工作階段
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in tools/gnome-session-selector.c:123
73.
Log out
登出
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in tools/gnome-session-quit.c:50
74.
Power off
關閉電源
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in tools/gnome-session-quit.c:51
75.
Reboot
重新開機
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in tools/gnome-session-quit.c:52
76.
Ignoring any existing inhibitors
忽略任何現有的限制因素
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in tools/gnome-session-quit.c:53
77.
Don’t prompt for user confirmation
無需使用者確認
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in tools/gnome-session-quit.c:54
78.
Could not connect to the session manager
無法連接作業階段總管
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
無法連接工作階段總管
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
79.
Program called with conflicting options
以相衝突的選項呼叫程式
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in tools/gnome-session-quit.c:198
72 → 79 of 79 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Jose Sun, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Xilwen Wang, anby, pan93412, tonyni, 三分之一, 阿文.