|
|
68.
|
|
|
Session %d
|
|
|
|
|
作業階段 %d
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
工作階段 %d
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:61
|
|
|
69.
|
|
|
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
|
|
|
|
|
作業階段名稱不允許以「.」開頭或包含「/」字元
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
工作階段名稱不允許以「.」開頭或包含「/」字元
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:107
|
|
|
70.
|
|
|
Session names are not allowed to start with “.”
|
|
|
|
|
作業階段名稱不允許以「.」開頭
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
工作階段名稱不允許以「.」開頭
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:111
|
|
|
71.
|
|
|
Session names are not allowed to contain “/” characters
|
|
|
|
|
作業階段名稱不允許包含「/」字元
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
工作階段名稱不允許包含「/」字元
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:115
|
|
|
72.
|
|
|
A session named “%s” already exists
|
|
|
|
|
已存在名為「%s」的作業階段
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
已存在名為「%s」的工作階段
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:123
|
|
|
73.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
登出
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
74.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
關閉電源
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
75.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
重新開機
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
76.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
忽略任何現有的限制因素
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
77.
|
|
|
Don’t prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
無需使用者確認
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:54
|
