|
|
25.
|
|
|
_New Session
|
|
|
|
|
新增作業階段(_N)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
新增工作階段(_N)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:105
|
|
|
26.
|
|
|
_Remove Session
|
|
|
|
|
移除作業階段(_R)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
移除工作階段(_R)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:119
|
|
|
27.
|
|
|
Rena_me Session
|
|
|
|
|
重新命名作業階段(_M)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
重新命名工作階段(_M)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:133
|
|
|
28.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
繼續(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Jose Sun
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
|
29.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
桌面開始啟動時額外執行以下的程式(_P)：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
初始啟動時額外執行以下的程式(_P):
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
30.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
登出時自動記住還在執行中的應用程式(_A)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
31.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
記住目前執行中的應用程式(_R)
|
|
Translated by
anby
|
|
Reviewed by
Emerson Hsieh
|
| In upstream: |
|
記住目前執行的應用程式(_R)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
|
|
32.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
瀏覽…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
|
|
33.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
註解(_E):
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
|
34.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
指令(_M):
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
