|
11.
|
|
|
No description
|
|
|
|
Ta'rifsiz
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
In upstream: |
|
Taʼrif yoʻq
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:282
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
Ushbu ilovaning versiyasi
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
In upstream: |
|
Dastur versiyasi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:406
|
|
29.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
Qoʼshimcha avtomatik ishga tushadigan _dasturlar:
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
In upstream: |
|
Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
73.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
Seansdan chiqish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
In upstream: |
|
Seansni tugatish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
78.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
Seans boshqaruvchisiga ulanib boʼlmadi
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
In upstream: |
|
Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|