|
|
72.
|
|
|
A session named “%s” already exists
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:123
|
|
|
73.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
ออกจากระบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
74.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
ปิดเครื่อง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
75.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
เริ่มเปิดเครื่องใหม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
76.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
ไม่สนใจการระงับต่างๆ ที่มีอยู่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
77.
|
|
|
Don’t prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
|
78.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
ติดต่อโปรแกรมจัดการวาระไม่สำเร็จ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
79.
|
|
|
Program called with conflicting options
|
|
|
|
|
โปรแกรมถูกเรียกด้วยตัวเลือกที่ขัดแย้งกันเอง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:198
|
