Ubuntu
gnome-session package

Browsing Thai translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
46 → 55 of 79 results First • • • Last
46.
A problem has occurred and the system can’t recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
47.
_Log Out
_ออกจากระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
48.
Enable debugging code
เปิดใช้โค้ดส่วนดีบั๊ก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
49.
Allow logout
อนุญาตให้ออกจากระบบ
Translated by Akom C.
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
50.
Show extension warning
แสดงคำเตือนของส่วนขยาย
Translated by Rockworld
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
51.
Not responding
ไม่ตอบสนอง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1328 gnome-session/gsm-manager.c:2039
52.
_Log out
_ออกจากระบบ
Translated by Rockworld
Located in gnome-session/gsm-util.c:415
53.
Remembered Application
 
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.
โปรแกรมที่จำไว้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
54.
This program is blocking logout.
โปรแกรมนี้ขัดขวางการออกจากระบบอยู่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
55.
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่รับการเชื่อมต่อใหม่จากลูกข่าย เพราะวาระกำลังปิดตัว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:338
46 → 55 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.