|
|
19.
|
|
|
GNOME dummy
|
|
|
|
|
หุ่นตัวอย่าง GNOME
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/gnome-dummy.session.desktop.in.in:3
|
|
|
20.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
โปรแกรมเริ่มวาระ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
21.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
เลือกโปรแกรมที่จะเปิดเมื่อคุณเข้าระบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
22.
|
|
|
session-properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:6
|
|
|
23.
|
|
|
Custom Session
|
|
|
|
|
วาระที่กำหนดเอง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:15
|
|
|
24.
|
|
|
Please select a custom session to run
|
|
|
|
|
กรุณาเลือกวาระที่กำหนดเองที่จะเรียกทำงาน
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
|
|
|
25.
|
|
|
_New Session
|
|
|
|
|
วาระใ_หม่
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:105
|
|
|
26.
|
|
|
_Remove Session
|
|
|
|
|
_ลบวาระ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:119
|
|
|
27.
|
|
|
Rena_me Session
|
|
|
|
|
เ_ปลี่ยนชื่อวาระ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:133
|
|
|
28.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
เข้าระบบ_ต่อไป
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
