|
|
41.
|
|
|
Unity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/unity.desktop.in.in:3 data/unity.session.desktop.in.in:3
|
|
|
42.
|
|
|
This session logs you into Unity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/unity.desktop.in.in:4
|
|
|
43.
|
|
|
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
|
|
|
O, ne! Nešto je pošlo naopako!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:318
|
|
|
44.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
|
|
|
|
|
Došlo je do problema i sistem ne može da se oporavi. Obratite se administratoru sistema
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a "
| "system administrator"
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:325
|
|
|
45.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
|
|
|
Došlo je do problema i sistem ne može da se oporavi. Sva proširenja su isključena zarad predostrožnosti.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have "
| "been disabled as a precaution."
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:327
|
|
|
46.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. 
Please log out and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Došlo je do problema i sistem ne može da se oporavi.
Odjavite se i pokušajte opet. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "A problem has occurred and the system can't recover.\n"
| "Please log out and try again."
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
|
|
|
47.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Odjavi me
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
|
|
|
48.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Uključuje kod za ispravljanje grešaka
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
|
|
|
49.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Dozvoljava odjavljivanje
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
|
|
|
50.
|
|
|
Show extension warning
|
|
|
|
|
Prikazuje upozorenje proširenja
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
|
