|
|
67.
|
|
|
%s requires an argument 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s wymaga parametru
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362
tools/gnome-session-inhibit.c:372
|
|
|
68.
|
|
|
Session %d
|
|
|
|
|
Sesja %d
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:61
|
|
|
69.
|
|
|
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
|
|
|
|
|
Nazwy sesji nie mogą rozpoczynać się od „.” ani zawierać znaku „/”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:107
|
|
|
70.
|
|
|
Session names are not allowed to start with “.”
|
|
|
|
|
Nazwy sesji nie mogą rozpoczynać się od „.”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:111
|
|
|
71.
|
|
|
Session names are not allowed to contain “/” characters
|
|
|
|
|
Nazwy sesji nie mogą zawierać znaku „/”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:115
|
|
|
72.
|
|
|
A session named “%s” already exists
|
|
|
|
|
Sesja o[nbsp]nazwie „%s” już istnieje
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:123
|
|
|
73.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Wylogowanie
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
74.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Wyłączenie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
75.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
Ponowne uruchomienie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
76.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
Ignorowanie istniejących mechanizmów wstrzymujących
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
