|
|
52.
|
|
|
_Log out
|
|
|
|
|
_Wyloguj się
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-util.c:415
|
|
|
53.
|
|
|
Remembered Application
|
|
|
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.
|
|
|
|
|
Zapamiętany program
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
|
|
|
54.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
|
Ten program uniemożliwia wylogowanie.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
|
|
|
55.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Odmowa połączenia nowego klienta z [nbsp]powodu trwającego zamykania sesji
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:338
|
|
|
56.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
Nie można utworzyć gniazda nasłuchującego ICE: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:605
|
|
|
57.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
Obejście standardowych katalogów automatycznego uruchamiania
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:402
|
|
|
58.
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
|
|
|
KATALOG_AUTOMATYCZNEGO_URUCHAMIANIA
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:402
|
|
|
59.
|
|
|
Session to use
|
|
|
|
|
Używana sesja
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:403
|
|
|
60.
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
|
|
|
NAZWA_SESJI
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:403
|
|
|
61.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
Bez wczytywania programów określonych przez użytkownika
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:405
|
