Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
4352 of 79 results
43.
Oh no! Something has gone wrong.
Coś się nie powiodło.
Translated by Piotr Drąg
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:318
44.
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
Wystąpił problem i[nbsp]nie można przywrócić komputera. Proszę skontaktować się z[nbsp]jego administratorem
Translated by Piotr Drąg
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:325
45.
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
Wystąpił problem i[nbsp]nie można przywrócić komputera. Wszystkie rozszerzenia zostały wyłączone w[nbsp]ramach środków ostrożności.
Translated by Piotr Drąg
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:327
46.
A problem has occurred and the system can’t recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wystąpił problem i[nbsp]nie można przywrócić komputera.
Proszę się wylogować i[nbsp]spróbować ponownie.
Translated by Piotr Drąg
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
47.
_Log Out
_Wyloguj się
Translated by Piotr Drąg
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
48.
Enable debugging code
Uruchomienie kodu debugowania
Translated by Piotr Drąg
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
49.
Allow logout
Zezwolenie na wylogowanie
Translated by Piotr Drąg
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
50.
Show extension warning
Wyświetlanie ostrzeżeń rozszerzeń
Translated by Piotr Drąg
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
51.
Not responding
Brak odpowiedzi
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1328 gnome-session/gsm-manager.c:2039
52.
_Log out
_Wyloguj się
Translated by Piotr Drąg
Located in gnome-session/gsm-util.c:415
4352 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, GNOME PL Team, GTriderXC, Marcin Paździora, Nyan Cat, Piotr Drąg, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wojciech Płonka, wadim dziedzic.