|
|
39.
|
|
|
Ubuntu with communitheme snap
|
|
|
|
|
Ubuntu ze snapem communitheme
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu-communitheme-snap.desktop.in.in:3
|
|
|
40.
|
|
|
Ubuntu with communitheme snap on Wayland
|
|
|
|
|
Ubuntu ze snapem communitheme (Wayland)
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu-communitheme-snap-wayland.desktop.in.in:3
|
|
|
41.
|
|
|
Unity
|
|
|
|
|
Unity
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/unity.desktop.in.in:3 data/unity.session.desktop.in.in:3
|
|
|
42.
|
|
|
This session logs you into Unity
|
|
|
|
|
Ta sesja loguje użytkownika do środowiska Unity
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/unity.desktop.in.in:4
|
|
|
43.
|
|
|
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
|
|
|
Coś się nie powiodło.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:318
|
|
|
44.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
|
|
|
|
|
Wystąpił problem i[nbsp]nie można przywrócić komputera. Proszę skontaktować się z[nbsp]jego administratorem
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:325
|
|
|
45.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
|
|
|
Wystąpił problem i[nbsp]nie można przywrócić komputera. Wszystkie rozszerzenia zostały wyłączone w[nbsp]ramach środków ostrożności.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:327
|
|
|
46.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. 
Please log out and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wystąpił problem i [nbsp]nie można przywrócić komputera.
Proszę się wylogować i [nbsp]spróbować ponownie. |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
|
|
|
47.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Wyloguj się
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
|
|
|
48.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Uruchomienie kodu debugowania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
|
