Ubuntu
gnome-session package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 79 results First • • • Last
21.
Choose what applications to start when you log in
Causir las aplicacions d'aviar a la connexion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Choisir les applications à lancer à la connexion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:4
22.
session-properties
session-properties
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:6
23.
Custom Session
Session personalizada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sesilha personalizada
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/session-selector.ui:15
24.
Please select a custom session to run
Causissètz una session personalizada d'aviar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Causissètz una sesilha personalizada d'aviar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
25.
_New Session
Session _novèla
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sesilha _novèla
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/session-selector.ui:105
26.
_Remove Session
Sup_rimir la session
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sup_rimir la sesilha
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/session-selector.ui:119
27.
Rena_me Session
Reno_menar la session
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Reno_menar la sesilha
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/session-selector.ui:133
28.
_Continue
_Contunhar
Translated and reviewed by bruno
Located in data/session-selector.ui:168
29.
Additional startup _programs:
_Programas suplementaris a l'aviada :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/session-properties.ui:20
30.
_Automatically remember running applications when logging out
Se remembrar _automaticament de las aplicacions en cors d'execucion al moment de la desconnexion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/session-properties.ui:123
21 → 30 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, moni.