Ubuntu
gnome-session package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
35 → 44 of 79 results First • • • Last
35.
_Name:
_Nom[nbsp]:
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in data/session-properties.ui:293
36.
Ubuntu
Ubuntu
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in data/ubuntu.desktop.in.in:3 data/ubuntu.session.desktop.in.in:3
37.
This session logs you into Ubuntu
Cette session vous connecte dans Ubuntu
Translated by Jean-Philippe LECHÊNE
Reviewed by Claude Paroz
Located in data/ubuntu.desktop.in.in:4 data/ubuntu-xorg.desktop.in.in:4 data/ubuntu-communitheme-snap.desktop.in.in:4 data/ubuntu-communitheme-snap-xorg.desktop.in.in:4
38.
Ubuntu on Wayland
Ubuntu sur Wayland
Translated by cyril rosik
Reviewed by Olivier Febwin
Located in data/ubuntu-wayland.desktop.in.in:3
39.
Ubuntu with communitheme snap
Ubuntu avec le snap Communitheme
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/ubuntu-communitheme-snap.desktop.in.in:3
40.
Ubuntu with communitheme snap on Wayland
Ubuntu avec le snap Communitheme sur Wayland
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/ubuntu-communitheme-snap-wayland.desktop.in.in:3
41.
Unity
Unity
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in data/unity.desktop.in.in:3 data/unity.session.desktop.in.in:3
42.
This session logs you into Unity
Cette session vous connecte à Unity
Translated by cyril rosik
Reviewed by Olivier Febwin
Located in data/unity.desktop.in.in:4
43.
Oh no! Something has gone wrong.
Oh mince[nbsp]! Quelque chose s’est mal passé.
Translated by Claude Paroz
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:318
44.
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
Un problème est survenu et le système ne peut pas se rétablir. Veuillez contacter un administrateur système
Translated by AO
Reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Un problème est survenu et le système ne peut pas se récupérer. Contactez un administrateur système
Suggested by Claude Paroz
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:325
35 → 44 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Gouger, Anis CHEBBI, Aurélien Hennel, Benjamin Colard, BobMauchin, Breust A., Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Elizabeth, Guillemin, Gérard Baylard, Jean-Marc, Jean-Philippe LECHÊNE, Ky Van DOAN, LJ Yod, Laurent RICHARD, Léo-Paul COUTURIER, Michael Humblet, MoreauPascal974, Nebaff, Nicolas Ganivet, NuitHirsute, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Pierre-Yves Dubreucq, RedGuff, Removed by request, Removed by request, Simo Ait elorf, Simon, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Sébastien Bernery, Thomas Bousquet, Tobias Barblan, Valentin GROUES, auraflux, bruno, cyril rosik, fan2linux, funflo512, gilardh, kankan, rednaks, xemard.nicolas.