|
|
71.
|
|
|
Session names are not allowed to contain “/” characters
|
|
|
|
|
Istuntonimi ei voi sisältää merkkiä “/”
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Session names are not allowed to contain ‘/’ characters"
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:115
|
|
|
72.
|
|
|
A session named “%s” already exists
|
|
|
|
|
Istunto nimeltä “%s” on jo olemassa
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "A session named ‘%s’ already exists"
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:123
|
|
|
73.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Kirjaudu ulos
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
74.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Sammuta
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
75.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
Käynnistä uudelleen
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
76.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
Jätä käynnissä olevat estot huomioimatta
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
77.
|
|
|
Don’t prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
Älä kysy käyttäjän vahvistusta
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Don't prompt for user confirmation"
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
|
78.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Istunnonhallintaan ei saa yhteyttä
|
|
Translated by
Jukka Muurimäki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
79.
|
|
|
Program called with conflicting options
|
|
|
|
|
Ohjelmaa kutsuttiin ristiriitaisilla valitsimilla
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:198
|
