|
|
71.
|
|
|
Session names are not allowed to contain “/” characters
|
|
|
|
|
Els noms de sessió no poden contindre el caràcter «/»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:115
|
|
|
72.
|
|
|
A session named “%s” already exists
|
|
|
|
|
Ja existeix una sessió amb el nom «%s»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:123
|
|
|
73.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Ix
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
74.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Atura
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
75.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
Reinicia
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
76.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
S'està ignorant qualsevol inhibidor existent
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
77.
|
|
|
Don’t prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
No demanes la confirmació de l'usuari
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
|
78.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
No s'ha pogut connectar al gestor de sessions
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
79.
|
|
|
Program called with conflicting options
|
|
|
|
|
El programa s'ha invocat amb opcions que entren en conflicte entre elles
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:198
|
