Ubuntu
gnome-screenshot package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-screenshot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
29 → 38 of 79 results First • • • Last
29.
Include the pointer in the screenshot
Inclui o cursor na captura de tela
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
30.
Include ICC Profile
Incluir perfil ICC
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:36
31.
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
Incluir o perfil ICC do alvo no arquivo de captura de tela
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:37
32.
Border Effect
Efeito de borda
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:46
33.
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
Efeito para adicionar uma borda externa. Valores permitidos são: "shadow", "none" e "border".
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.h:16
34.
Default file type extension
Extensão do tipo de arquivo padrão
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:41
35.
The default file type extension for screenshots.
A extensão do tipo de arquivo padrão para capturas de telas.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:42
36.
A file named "%s" already exists in "%s"
Um arquivo chamado "%s" já existe em "%s"
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../src/screenshot-application.c:145
37.
Overwrite existing file?
Sobrescrever o arquivo existente?
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/screenshot-application.c:175
38.
Unable to capture a screenshot
Não foi possível capturar uma imagem da janela
Translated by Enrico Nicoletto
| msgid "Unable to take a screenshot of the current window"
Located in src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443 src/screenshot-application.c:497
29 → 38 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Fernandes C. Neto, Enrico Nicoletto, Hriostat, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Ricardo Barbosa, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.