Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 79 results
1.
Screenshot
Captura de tela
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3 data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755 src/screenshot-application.c:825
2.
Save images of your screen or individual windows
Salve imagens da sua tela ou de janelas individuais
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4 data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
3.
snapshot;capture;print;screenshot;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
captura de tela;captura;capturar;screenshot;
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
4.
Take a Screenshot of the Whole Screen
Tirar uma imagem de captura da tela inteira
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
5.
Take a Screenshot of the Current Window
Tirar uma imagem de captura da janela atual
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
6.
Take a Screenshot of a Selected Area
Capturar a imagem de uma área selecionada
Translated by Hriostat
Reviewed by gabriell nascimento
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
7.
GNOME Screenshot
GNOME Screenshot
Translated by Ricardo Barbosa
Located in data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8
8.
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
GNOME Screenshot é uma simples ferramenta que o permite tirar fotos da tela de seu computador. É possível obter capturas de tela inteira, qualquer aplicativo específico, ou uma área retangular selecionada. Você pode também copiar a tela capturado diretamente da área de transferência do GNOME e colar em outras aplicações.
Translated by Ricardo Barbosa
Located in data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:11
9.
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
GNOME Screenshot permite que você obtenha captura de telas mesmo quando não estiver aberto: é somente pressionar o botão PrtSc no seu teclado, e um snapshot da sua tela inteira será salvo na sua pasta Imagens. Segure o botão Alt enquanto pressiona PrtSc e você terá uma captura de tela somente da janela atualmente selecionada.
Translated by Ricardo Barbosa
Located in ../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
10.
Help
Ajuda
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in src/screenshot-app-menu.ui:6
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Fernandes C. Neto, Enrico Nicoletto, Hriostat, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Ricardo Barbosa, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.