|
|
65.
|
|
|
Border
|
|
|
|
|
Donkere lijn
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
kader/rand/lijn/zwarte rand/zwart kader/
het is in werkelijkheid een smalle zwarte/grijze rand om het venster heen.
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:157
|
|
|
66.
|
|
|
Vintage
|
|
|
|
|
Vintage
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:158
|
|
|
67.
|
|
|
Include _pointer
|
|
|
* Include pointer *
|
|
|
|
|
_Muisaanwijzer opnemen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:260
|
|
|
68.
|
|
|
Include the window _border
|
|
|
* Include window border *
|
|
|
|
|
De _vensterrand in de schermafdruk opnemen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
het gaat hier om de vensterdecoratie
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:270
|
|
|
69.
|
|
|
Apply _effect:
|
|
|
|
|
_Effect toepassen:
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:287
|
|
|
70.
|
|
|
Grab the whole sc_reen
|
|
|
|
|
Hele _scherm
|
|
Translated by
Rachid
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:343
|
|
|
71.
|
|
|
Grab the current _window
|
|
|
|
|
Huidige _venster
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:357
|
|
|
72.
|
|
|
Select _area to grab
|
|
|
|
|
_Gebied selecteren
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:369
|
|
|
73.
|
|
|
Grab after a _delay of
|
|
|
translators: this is the first part of the "grab after a
* delay of <spin button> seconds".
|
|
|
|
|
Met een _vertraging van
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
'grab' kan veilig weggelaten worden
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:389
|
|
|
74.
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
|
|
Schermafdruk maken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:459
|
