|
|
1.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
Glacadh-sgrìn
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755
src/screenshot-application.c:827
|
|
|
2.
|
|
|
Save images of your screen or individual windows
|
|
|
|
|
Sàbhail dealbhan dhen sgrìn agad no de dh’uinneagan fa leth
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
|
|
|
3.
|
|
|
snapshot;capture;print;screenshot;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
snapshot;capture;print;screenshot;glacadh;clò-bhualadh;glacadh-sgrìn;
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
|
Tog glacadh-sgrìn dhen sgrìn air fad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
|
5.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
|
Tog glacadh-sgrìn dhen uinneag làithreach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
|
|
6.
|
|
|
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
|
|
|
Tog glacadh-sgrìn dhen earrann a thagh thu
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME Screenshot
|
|
|
|
|
Glacadh-sgrìn GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
|
|
|
|
|
Tha aplacaid nan glacaidhean-sgrìn aig GNOME ’na inneal simplidh a bheir comas dhut dealbhan dhen sgrìn agad a dhèanamh. Gabhaidh dealbhan a thogail dhen sgrìn air fad, de dh’aplacaid shònraichte no raon ceàrnagach. ’S urrainn dhut lethbhreac dhen ghlacadh-sgrìn a thog thu a chur air stòr-bhòrd GNOME cuideachd is a chur ann an aplacaidean eile.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:11
|
|
|
9.
|
|
|
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
|
|
|
|
|
Tha aplacaid nan glacaidhean-sgrìn aig GNOME a’ toirt comas dhut glacaidhean-sgrìn a thogail fiù mur eil e air: brùth am putan PrtSc air a’ mheur-chlàr agad is thèid dealbh dhen sgrìn air fad agad a shàbhaladh ann am pasgan nan dealbhan agad. Cum Alt fhad ’s a bhrùthas tu PrtSc is gheibh thu glacadh-sgrìn dìreach dhen uinneag a chaidh a thaghadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Cobhair
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
