|
|
34.
|
|
|
Default file type extension
|
|
|
|
|
Extensión del tipo de archivo predeterminado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:41
|
|
|
35.
|
|
|
The default file type extension for screenshots.
|
|
|
|
|
La extensión del tipo de archivo predeterminado para las capturas de pantalla.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:42
|
|
|
36.
|
|
|
A file named "%s" already exists in "%s"
|
|
|
|
|
Ya existe un archivo llamado «%s» en «%s»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:145
|
|
|
37.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
¿Sobrescribir el archivo existente?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:175
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
|
No se pudo tomar una captura de pantalla
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443
src/screenshot-application.c:497
|
|
|
39.
|
|
|
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
|
|
|
Error al crear el archivo. Elija otra ubicación e inténtelo de nuevo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Error al crear el archivo. Elija otra ubicación e inténtelo de nnuevo.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:186
|
|
|
40.
|
|
|
Error creating file
|
|
|
|
|
Error al crear el archivo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:444
|
|
|
41.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Captura de pantalla obtenida
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
|
|
|
42.
|
|
|
All possible methods failed
|
|
|
|
|
Fallaron todos los métodos posibles
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:498
|
|
|
43.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
Enviar directamente lo obtenido al portapapeles
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
