|
|
9.
|
|
|
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
|
|
|
|
|
Captura de pantalla del GNOME permet prendre captures de pantalla fins i tot quan no està oberta: només cal prémer la tecla Impr Pant i una instantània de tota la pantalla es desarà a la carpeta Imatges. Premeu a la vegada les tecles Alt esquerra i PrtSc per obtenir una captura de la finestra activa.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Ajuda
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
|
|
11.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Quant a
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:10
|
|
|
12.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Surt
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
|
13.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Desa la captura
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
|
|
14.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
C_opia-ho al porta-retalls
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
|
15.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
De_sa
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:26
|
|
|
16.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Nom:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|
|
|
17.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
Desa en la _carpeta:
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:127
|
|
|
18.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
|
Captura de pantalla específica de finestres (desconsellat)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
