|
7.
|
|
|
GNOME Screenshot
|
|
|
|
Captura de pantalla del GNOME
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8
|
|
8.
|
|
|
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
|
|
|
|
El Captura de pantalla del GNOME és una senzilla utilitat que permet fer captures de la pantalla del seu ordinador. Les captures poden ser de tota la pantalla, d'una aplicació en concret o d'una àrea rectangular seleccionada. També podeu copiar la captura directament al porta-retalls del GNOME i enganxar-la en altres aplicacions.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:11
|
|
9.
|
|
|
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
|
|
|
|
Captura de pantalla del GNOME permet prendre captures de pantalla fins i tot quan no està oberta: només cal prémer la tecla Impr Pant i una instantània de tota la pantalla es desarà a la carpeta Imatges. Premeu a la vegada les tecles Alt esquerra i PrtSc per obtenir una captura de la finestra activa.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
|
|
10.
|
|
|
Help
|
|
|
|
Ajuda
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
|
11.
|
|
|
About
|
|
|
|
Quant a
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:10
|
|
12.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
Surt
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
13.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
Desa la captura
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
|
14.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
C_opia-ho al porta-retalls
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
15.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
De_sa
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:26
|
|
16.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
_Nom:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|