|
|
11.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Quant a
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:10
|
|
|
12.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Surt
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
|
13.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Desa la captura
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
|
|
14.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
C_opia-ho al porta-retalls
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
|
15.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
De_sa
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:26
|
|
|
16.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Nom:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|
|
|
17.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
Desa en la _carpeta:
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:127
|
|
|
18.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
|
Captura de pantalla específica de finestres (desconsellat)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
|
|
19.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
Captura només la finestra actual, en lloc de tot l'escriptori. Aquesta clau està desconsellada i no s'utilitza.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
|
|
|
20.
|
|
|
Screenshot delay
|
|
|
|
|
Retard de la captura de pantalla
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
|
