Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
Include the window _border
|
|
| 2012-02-15 |
Inclou la _vora de la finestra
|
|
| 69. |
Apply _effect:
|
|
| 2012-02-15 |
Aplica l'_efecte:
|
|
| 70. |
Grab the whole sc_reen
|
|
| 2012-09-28 |
Captura tota la _pantalla
|
|
| 71. |
Grab the current _window
|
|
| 2012-02-15 |
Captura la _finestra actual
|
|
| 72. |
Select _area to grab
|
|
| 2012-02-15 |
_Seleccioneu una àrea a capturar
|
|
| 73. |
Grab after a _delay of
|
|
| 2012-09-28 |
Captura després d'un _retard de
|
|
| 74. |
Take Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Feu una captura de pantalla
|
|
| 75. |
Effects
|
|
| 2012-02-15 |
Efectes
|
|
| 77. |
Take _Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Fes una _captura de pantalla
|
|
| 79. |
Error loading the help page
|
|
| 2012-02-15 |
S'ha produït un error en carregar la pàgina d'ajuda
|
|
