|
|
4.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
|
Neem 'n skoot van die hele skerm
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
|
5.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
|
Neem 'n skoot van die huidige venster
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
|
|
6.
|
|
|
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
|
|
|
Neem 'n kiekie van 'n geselekteerde area
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME Screenshot
|
|
|
|
|
GNOME Skermskoot
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
|
|
|
|
|
GNOME Skermskoot is 'n eenvoudige program waarmee jy foto's van jou rekenaarskerm kan neem. Skermskote kan van jou hele skerm, enige spesifieke toepassing, of 'n geselekteerde reghoekige area wees. U kan ook die afgeneemde skermskoot direk in die GNOME-knipbord kopieer en dit in ander toepassings plak.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:11
|
|
|
9.
|
|
|
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Hulp
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
|
|
11.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Aangaande
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:10
|
|
|
12.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Sluit af
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
|
13.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Stoor skermskoot
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
