Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 of 5 results
64.
Lithium Iron Phosphate
TRANSLATORS: battery technology
Литијум феро-фосфатна
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-09
In upstream:
Литијум гвожђе-фосфатна
Suggested by Miloš Popović on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:294
66.
Nickel Cadmium
TRANSLATORS: battery technology
Никал кадмијумска
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-16
In upstream:
Никал кадминумска
Suggested by Miloš Popović on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:302
71.
Empty
TRANSLATORS: battery state
Празна
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-09
In upstream:
Празно
Suggested by Miloš Popović on 2010-09-06
Located in src/gpm-statistics.c:335
77.
Value
Вредност
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2014-05-11
In upstream:
Вреднсот
Suggested by Miloš Popović on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:375
99.
Rechargeable
TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium
* batteries rather than alkaline ones
Допуњиво
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-09
In upstream:
Пуњиво
Suggested by Miloš Popović on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:601
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Мирослав Николић.