Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
18 → 27 of 151 results First • • • Last
18.
The default graph type to show in the stats window.
Standaardgrafiektype voor weergave in het statistiekenvenster.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Standaard grafiektype voor het statistiekenvenster.
Suggested by wouter bolsterlee
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
19.
The index of the page number to show by default
De index van het paginanummer dat standaard getoond wordt
Translated by Nathan Follens
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
20.
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
De index van het paginanummer dat standaard getoond wordt; dit wordt gebruikt voor het opnieuw scherpstellen op de juiste pagina.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
De index van het paginanummer dat standaard getoond wordt; gebruikt voor het focussen van de juiste pagina.
Suggested by wouter bolsterlee
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
21.
The ID of the last device selected
De ID van het laatst geselecteerde apparaat
Translated by Nathan Follens
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
22.
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
De identificatie van het laatste apparaat, gebruikt voor het opnieuw scherpstellen op het juiste apparaat.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
De identifier van het meest recente apparaat, gebruikt voor het focussen van het juiste apparaat.
Suggested by wouter bolsterlee
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
23.
Power Statistics
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
Spanningsstatistieken
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Redmar
vrij vertaald (Wouter Bolsterlee&Rinse de Vries)
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
24.
battery;consumption;charge;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
battery;consumption;charge;batterij;verbruik;spanning;lading;
Translated by Nathan Follens
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
25.
org.gnome.PowerStats
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.PowerStats
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:8
26.
%id
 
Translators: This is %i days
%id
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/egg-graph-widget.c:408
27.
%id%02ih
 
Translators: This is %i days %02i hours
%id%02ih
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/egg-graph-widget.c:411
18 → 27 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Corona, Justin van Steijn, Nathan Follens, Pjotr12345, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Rinse de Vries, Rintze Zelle, RobinJ, Tino Meinen, hendrik, kay van der Zander, rob, wouter bolsterlee.