Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Latvian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

Translating using as a guide.

55.

English singular:

Mouse

English plural:

Mice

TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries

Current Latvian[0]:

Pele

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10

Current Latvian[1]:

Peles

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10

Current Latvian[2]:

Peļu

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10

Translator note:

| msgid "Model"

Located in src/gpm-statistics.c:251

56.

English singular:

Keyboard

English plural:

Keyboards

TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery

Current Latvian[0]:

Tastatūra

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10

Current Latvian[1]:

Tastatūras

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10

Current Latvian[2]:

Tastatūru

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10

Located in src/gpm-statistics.c:255

57.

English singular:

PDA

English plural:

PDAs

TRANSLATORS: portable device

Current Latvian[0]:

PDA

Translated by Raivis Dejus on 2009-07-02

Current Latvian[1]:

PDA

Translated by Raivis Dejus on 2009-07-02

Current Latvian[2]:

PDA

Translated by Raivis Dejus on 2009-07-02

Located in src/gpm-statistics.c:259

58.

English singular:

Cell phone

English plural:

Cell phones

TRANSLATORS: cell phone (mobile...)

Current Latvian[0]:

Mobilais tālrunis

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-08-15

Current Latvian[1]:

Mobilie tālruņi

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-08-15

Current Latvian[2]:

Mobilo tālruņu

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-08-15

Located in src/gpm-statistics.c:263

59.

English singular:

Media player

English plural:

Media players

TRANSLATORS: media player, mp3 etc

Current Latvian[0]:

Mediju atskaņotājs

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10

Current Latvian[1]:

Mediju atskaņotāji

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10

Current Latvian[2]:

Mediju atskaņotāju

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10

Located in src/gpm-statistics.c:268

60.

English singular:

Tablet

English plural:

Tablets

TRANSLATORS: tablet device

Current Latvian[0]:

Planšete

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10

Current Latvian[1]:

Planšetes

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10

Current Latvian[2]:

Planšetu

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10

Located in src/gpm-statistics.c:272

61.

English singular:

Computer

English plural:

Computers

TRANSLATORS: tablet device

Current Latvian[0]:

Dators

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10

Current Latvian[1]:

Datori

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10

Current Latvian[2]:

Datoru

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10

Located in src/gpm-statistics.c:276

62.

English:

Lithium Ion

TRANSLATORS: battery technology

Current Latvian:

Litija jonu

Translated by Raivis Dejus on 2009-07-02

Located in src/gpm-statistics.c:293

63.

English:

Lithium Polymer

TRANSLATORS: battery technology

Current Latvian:

Litija polimēru

Translated by Raivis Dejus on 2009-07-02

Located in src/gpm-statistics.c:297

64.

English:

Lithium Iron Phosphate

TRANSLATORS: battery technology

Current Latvian:

Litija dzelzs fosfāta

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-08-15

Located in src/gpm-statistics.c:301

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mārtiņš Bruņenieks, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.

Ubuntugnome-power-manager package

Browsing Latvian translation

Ubuntu
gnome-power-manager package