|
|
65.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Svina skābes
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:305
|
|
|
66.
|
|
|
Nickel Cadmium
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Niķeļa kadmija
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:309
|
|
|
67.
|
|
|
Nickel metal hydride
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Niķeļa metālhidrīda
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:313
|
|
|
68.
|
|
|
Unknown technology
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Nezināma tehnoloģija
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:317
|
|
|
69.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Uzlādējas
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:334
|
|
|
70.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Izlādējas
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:338
|
|
|
71.
|
|
|
Empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Tukša
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:342
|
|
|
72.
|
|
|
Charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Uzlādēta
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:346
|
|
|
73.
|
|
|
Waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Gaida līdz uzlādēsies
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "%s waiting to charge (%.1f%%)"
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:350
|
|
|
74.
|
|
|
Waiting to discharge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Gaida, līdz izlādēsies
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "%s waiting to discharge (%.1f%%)"
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:354
|
