|
|
48.
|
|
|
Discharge profile
|
|
|
|
|
Izlādes profils
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:102
|
|
|
49.
|
|
|
Charge accuracy
|
|
|
TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
|
|
|
|
|
Pielādes precizitāte
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:104
|
|
|
50.
|
|
|
Discharge accuracy
|
|
|
|
|
Izlādes precizitāte
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:105
|
|
|
51.
|
|
|
AC adapter
|
|
|
|
AC adapters
|
|
|
TRANSLATORS: system power cord
|
|
|
|
|
Strāvas adapteris
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Strāvas adapteri
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Strāvas adapteru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:235
|
|
|
52.
|
|
|
Laptop battery
|
|
|
|
Laptop batteries
|
|
|
TRANSLATORS: laptop primary battery
|
|
|
|
|
Klēpjdatora baterija
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Klēpjdatora baterijas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Klēpjdatora bateriju
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:239
|
|
|
53.
|
|
|
UPS
|
|
|
|
UPSs
|
|
|
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
|
|
|
|
|
UPS
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
UPS
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
UPS
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:243
|
|
|
54.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
Monitors
|
|
|
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
|
|
|
|
|
Monitors
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Monitori
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Monitoru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:247
|
|
|
55.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
Mice
|
|
|
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
|
|
|
|
|
Pele
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Peles
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Peļu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Model"
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:251
|
|
|
56.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
Keyboards
|
|
|
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
|
|
|
|
|
Tastatūra
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Tastatūras
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Tastatūru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:255
|
|
|
57.
|
|
|
PDA
|
|
|
|
PDAs
|
|
|
TRANSLATORS: portable device
|
|
|
|
|
PDA
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
PDA
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
PDA
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:259
|
