|
|
15.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data
|
|
|
|
|
통계 데이터를 곡선으로 만들지 여부
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:30
|
|
|
16.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
|
|
|
그래프에서 통계 데이터를 곡선으로 만들지 여부.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
|
|
|
17.
|
|
|
The default graph type to show for stats
|
|
|
|
|
통계에서 표시할 그래프의 종류 기본값
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
|
|
|
18.
|
|
|
The default graph type to show in the stats window.
|
|
|
|
|
통계 창에서 표시할 그래프의 종류 기본값.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
|
|
|
19.
|
|
|
The index of the page number to show by default
|
|
|
|
|
기본으로 표시할 페이지 번호 인덱스
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
|
|
|
20.
|
|
|
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
|
|
|
기본으로 표시할 페이지 번호 인덱스, 올바른 페이지에 다시 포커스를 놓는데 사용.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
|
|
|
21.
|
|
|
The ID of the last device selected
|
|
|
|
|
최근 선택한 장치의 ID
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
|
|
|
22.
|
|
|
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
|
|
|
최근 장치의 ID, 올바른 장치에 다시 포커스를 놓는데 사용.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
|
|
|
23.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
전원 통계
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
24.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
battery;배터리;밧데리;전지;consumption;전력;소모;charge;충전;방전;
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
