|
|
40.
|
|
|
Time to full
|
|
|
|
|
រយៈពេលត្រូវពេញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:74 src/gpm-statistics.c:648
|
|
|
41.
|
|
|
Time to empty
|
|
|
|
|
រយៈពេលត្រូវអស់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:75 src/gpm-statistics.c:653
|
|
|
42.
|
|
|
10 minutes
|
|
|
|
|
១០ នាទី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:81
|
|
|
43.
|
|
|
2 hours
|
|
|
|
|
២ ម៉ោង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:82
|
|
|
44.
|
|
|
6 hours
|
|
|
|
|
៦ ម៉ោង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:83
|
|
|
45.
|
|
|
1 day
|
|
|
|
|
១ ថ្ងៃ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:85
|
|
|
46.
|
|
|
1 week
|
|
|
|
|
១ សប្ដាហ៍
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:86
|
|
|
47.
|
|
|
Charge profile
|
|
|
5 min tick
30 min tick
1 hr tick
2 hr tick
1 day tick
TRANSLATORS: what we've observed about the device
|
|
|
|
|
ទម្រង់បញ្ចូលថ្ម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:101
|
|
|
48.
|
|
|
Discharge profile
|
|
|
|
|
ទម្រង់មិនបញ្ចូលថ្ម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:102
|
|
|
49.
|
|
|
Charge accuracy
|
|
|
TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
|
|
|
|
|
សុក្រឹតភាពនៃការបញ្ចូលថ្ម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:104
|
