Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 151 results
1.
GNOME Power Statistics
GNOME energiastatisztika
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-03-14
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
2.
Observe power management
Energiagazdálkodás megfigyelése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-03-14
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:4
3.
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
Az energiastatisztika képes megjeleníteni az előzményeket és a jelenlegi akkumulátor információkat, valamint az ébredő programokat, amelyek energiát használnak.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2014-11-25
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
4.
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
Valószínűleg csak ennek az alkalmazásnak a telepítésére van szüksége, ha problémái vannak a laptop akkumulátorával, vagy hogy megpróbálja kideríteni, mely programok használnak jelentős mennyiségű energiát.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2014-11-25
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
5.
Whether we should show the history data points
Megjelenjenek-e az előzmények adatpontjai
Translated by Martin Pitt on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
6.
Whether we should show the history data points in the statistics window.
Megjelenjenek-e az előzmények adatpontjai a statisztikaablakban?
Translated by Martin Pitt on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
7.
Whether we should smooth the history data
Az előzményadatok simításra kerüljenek-e
Translated by Martin Pitt on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
8.
Whether we should smooth the history data in the graph.
Az előzményadatok simításra kerüljenek-e a grafikonon?
Translated by Martin Pitt on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
9.
The default graph type to show for history
Az előzményekhez megjelenítendő alapértelmezett grafikontípus
Translated by Martin Pitt on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
10.
The default graph type to show in the history window.
Az előzményablakban megjelenítendő alapértelmezett grafikontípus.
Translated by Martin Pitt on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
110 of 151 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Kőrösi Krisztián, Martin Pitt, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Úr Balázs.