|
60.
|
|
|
Tablet
|
|
|
Tablets
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
Taula
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
Taulak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:272
|
|
61.
|
|
|
Computer
|
|
|
Computers
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
Ordenagailua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
Ordenagailuak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:276
|
|
62.
|
|
|
Lithium Ion
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
Litio ioi
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Litiozko ion
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:293
|
|
63.
|
|
|
Lithium Polymer
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
Litiozko polimeroa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:297
|
|
64.
|
|
|
Lithium Iron Phosphate
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
Litiozko burdin fosfatoa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:301
|
|
65.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
Berun azidoa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:305
|
|
66.
|
|
|
Nickel Cadmium
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
Nikel kadmioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:309
|
|
67.
|
|
|
Nickel metal hydride
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
Nikel metal hidruroa
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:313
|
|
68.
|
|
|
Unknown technology
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
Teknologia ezezaguna
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:317
|
|
69.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Kargatzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:334
|