Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Basque translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
18 → 27 of 151 results First • • • Last
18.
The default graph type to show in the stats window.
Grafiko mota lehenetsia estatistiken leihoan erakusteko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
19.
The index of the page number to show by default
Orrialdearen zenbakiaren indizea lehenetsi gisa erakusteko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
20.
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
Orrialde zuzenari fokua itzultzeko erabili den orrialdearen zenbakiaren indizea lehenetsi gisa erakusteko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
21.
The ID of the last device selected
Hautatutako azken gailuaren IDa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
22.
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
Gailu zuzenari fokua itzultzeko erabili den azken gailuaren identifikatzailea.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
23.
Power Statistics
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
Energiaren estatistikak
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
24.
battery;consumption;charge;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
bateria;kontsumoa;karga;egoera;
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
25.
org.gnome.PowerStats
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.PowerStats
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:8
26.
%id
 
Translators: This is %i days
%iegu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/egg-graph-widget.c:408
27.
%id%02ih
 
Translators: This is %i days %02i hours
%iegu.%02iord.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/egg-graph-widget.c:411
18 → 27 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Didier Roche-Tolomelli, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku.