Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 85. |
%.0f second
%.0f seconds
|
|
| 2010-03-30 |
%.0f segundo
%.0f segundos
|
|
| 86. |
%.1f minute
%.1f minutes
|
|
| 2010-03-30 |
%.1f minuto
%.1f minutos
|
|
| 87. |
%.1f hour
%.1f hours
|
|
| 2010-03-30 |
%.1f hora
%.1f horas
|
|
| 88. |
%.1f day
%.1f days
|
|
| 2010-03-30 |
%.1f día
%.1f días
|
|
| 89. |
Yes
|
|
| 2009-07-02 |
Sí
|
|
| 90. |
No
|
|
| 2009-07-02 |
No
|
|
| 91. |
Device
|
|
| 2009-07-02 |
Dispositivo
|
|
| 92. |
Vendor
|
|
| 2009-07-02 |
Fabricante
|
|
| 93. |
Model
|
|
| 2009-07-02 |
Modelo
|
|
| 94. |
Serial number
|
|
| 2009-07-02 |
Número de serie
|
|
| 95. |
Supply
|
|
| 2009-07-02 |
Suministro
|
|
| 97. |
Refreshed
|
|
| 2009-07-02 |
Actualizado
|
|
| 98. |
Present
|
|
| 2009-07-02 |
Presente
|
|
| 99. |
Rechargeable
|
|
| 2009-07-02 |
Recargable
|
|
| 100. |
State
|
|
| 2009-07-02 |
Estado
|
|
| 101. |
Energy
|
|
| 2009-07-02 |
Energía
|
|
| 102. |
Energy when empty
|
|
| 2009-07-02 |
Energía cuando está vacía
|
|
| 103. |
Energy when full
|
|
| 2009-07-02 |
Energía cuando está cargada
|
|
| 104. |
Energy (design)
|
|
| 2009-07-02 |
Energía (diseño)
|
|
| 105. |
Voltage
|
|
| 2007-06-08 |
Voltaje
|
|
| 106. |
Percentage
|
|
| 2007-06-08 |
Porcentaje
|
|
| 107. |
Capacity
|
|
| 2009-07-02 |
Capacidad
|
|
| 108. |
Technology
|
|
| 2009-07-02 |
Tecnología
|
|
| 109. |
Online
|
|
| 2009-07-02 |
En línea
|
|
| 110. |
No data
|
|
| 2007-06-08 |
Sin datos
|
|
| 111. |
Kernel module
|
|
| 2009-07-02 |
Módulo del kernel
|
|
| 112. |
Kernel core
|
|
| 2009-07-02 |
Core del núcleo
|
|
| 113. |
Interprocessor interrupt
|
|
| 2009-07-02 |
Interrupción entre procesadores
|
|
| 114. |
Interrupt
|
|
| 2009-07-02 |
Interrupción
|
|
| 115. |
PS/2 keyboard/mouse/touchpad
|
|
| 2009-07-02 |
Teclado/ratón/touchpad PS/2
|
|
| 116. |
ACPI
|
|
| 2009-07-02 |
ACPI
|
|
| 117. |
Serial ATA
|
|
| 2009-07-02 |
Serial ATA
|
|
| 118. |
ATA host controller
|
|
| 2009-07-02 |
Controlador ATA del equipo
|
|
| 119. |
Intel wireless adaptor
|
|
| 2009-07-02 |
Adaptador inalámbrico Intel
|
|
| 120. |
Timer %s
|
|
| 2009-07-02 |
Disparador de «%s»
|
|
| 121. |
Sleep %s
|
|
| 2009-07-02 |
%s dormida
|
|
| 122. |
New task %s
|
|
| 2009-07-02 |
Tarea nueva %s
|
|
| 123. |
Wait %s
|
|
| 2009-07-02 |
%s en espera
|
|
| 124. |
Work queue %s
|
|
| 2009-07-02 |
Cola de trabajo %s
|
|
| 125. |
Network route flush %s
|
|
| 2009-07-02 |
Limpieza de las rutas de la red «%s»
|
|
| 126. |
USB activity %s
|
|
| 2009-07-02 |
Actividad del USB %s
|
|
| 127. |
Wakeup %s
|
|
| 2009-07-02 |
Despertar «%s»
|
|
| 128. |
Local interrupts
|
|
| 2009-07-02 |
Interrupciones locales
|
|
| 129. |
Rescheduling interrupts
|
|
| 2009-07-02 |
Planificando de nuevo las interrupciones
|
|
| 131. |
Device History
|
|
| 2009-07-02 |
Histórico del dispositivo
|
|
| 132. |
Device Profile
|
|
| 2009-07-02 |
Perfil del dispositivo
|
|
| 133. |
Processor Wakeups
|
|
| 2009-07-02 |
Recuperaciones del procesador
|
|
| 134. |
Time elapsed
|
|
| 2009-07-02 |
Tiempo transcurrido
|
|
| 136. |
Cell charge
|
|
| 2009-07-02 |
Carga de la celda
|
|
| 137. |
Predicted time
|
|
| 2009-07-02 |
Tiempo estimado
|
|
