Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Observe power management
|
|
| 2009-07-29 |
Observe la gestión de energía
|
|
| 26. |
%id
|
|
| 2009-07-02 |
%id
|
|
| 27. |
%id%02ih
|
|
| 2009-07-02 |
%id%02ih
|
|
| 29. |
%ih%02im
|
|
| 2009-07-02 |
%ih%02im
|
|
| 35. |
%.1fW
|
|
| 2007-07-10 |
%.1fW
|
|
| 36. |
%.1fV
|
|
| 2007-07-10 |
%.1fV
|
|
| 38. |
Rate
|
|
| 2009-07-02 |
Tasa
|
|
| 39. |
Charge
|
|
| 2009-07-02 |
Carga
|
|
| 40. |
Time to full
|
|
| 2009-07-02 |
Tiempo para la carga
|
|
| 41. |
Time to empty
|
|
| 2009-07-02 |
Tiempo para el vaciado
|
|
| 42. |
10 minutes
|
|
| 2009-07-02 |
10 minutos
|
|
| 43. |
2 hours
|
|
| 2010-08-08 |
2 horas
|
|
| 2009-07-02 |
2 horas
|
|
| 44. |
6 hours
|
|
| 2010-08-08 |
6 horas
|
|
| 45. |
1 day
|
|
| 2009-07-02 |
1 día
|
|
| 46. |
1 week
|
|
| 2009-07-02 |
1 semana
|
|
| 47. |
Charge profile
|
|
| 2009-07-02 |
Perfil de carga
|
|
| 48. |
Discharge profile
|
|
| 2009-07-02 |
Perfil descarga
|
|
| 49. |
Charge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Precisión de la carga
|
|
| 50. |
Discharge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Precisión de la descarga
|
|
| 51. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2009-07-02 |
Adaptador de corriente
Adaptadores de corriente
|
|
| 52. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2009-07-02 |
Batería de portátil
Baterías de portátiles
|
|
| 53. |
UPS
UPSs
|
|
| 2009-07-02 |
SAI (UPS)
SAI (UPS)
|
|
| 54. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2009-07-02 |
Monitor
Monitores
|
|
| 55. |
Mouse
Mice
|
|
| 2010-08-08 |
Ratón
Ratones
|
|
| 56. |
Keyboard
Keyboards
|
|
| 2010-08-08 |
Teclado
Teclados
|
|
| 57. |
PDA
PDAs
|
|
| 2009-07-02 |
PDA
PDA
|
|
| 58. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2009-07-02 |
Teléfono móvil
Teléfonos móviles
|
|
| 59. |
Media player
Media players
|
|
| 2010-08-08 |
Reproductor multimedia
Reproductores multimedia
|
|
| 60. |
Tablet
Tablets
|
|
| 2010-08-08 |
«Tablet»
«Tablet»
|
|
| 62. |
Lithium Ion
|
|
| 2009-07-02 |
Ion litio
|
|
| 63. |
Lithium Polymer
|
|
| 2009-07-02 |
Polímero de litio
|
|
| 64. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2009-07-02 |
Fosfato de litio hierro
|
|
| 66. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2009-07-02 |
Níquel cadmio
|
|
| 68. |
Unknown technology
|
|
| 2009-07-02 |
Tecnología desconocida
|
|
| 69. |
Charging
|
|
| 2008-08-25 |
Cargando
|
|
| 70. |
Discharging
|
|
| 2008-08-25 |
Descargando
|
|
| 71. |
Empty
|
|
| 2010-08-08 |
Vacía
|
|
| 72. |
Charged
|
|
| 2008-08-25 |
Cargada
|
|
| 73. |
Waiting to charge
|
|
| 2010-08-08 |
Esperando para cargar
|
|
| 74. |
Waiting to discharge
|
|
| 2010-08-08 |
Esperando para descargar
|
|
| 76. |
Attribute
|
|
| 2009-07-02 |
Atributo
|
|
| 77. |
Value
|
|
| 2009-07-02 |
Valor
|
|
| 78. |
Image
|
|
| 2009-07-02 |
Imagen
|
|
| 79. |
Description
|
|
| 2009-07-02 |
Descripción
|
|
| 80. |
Type
|
|
| 2009-07-02 |
Tipo
|
|
| 81. |
ID
|
|
| 2009-07-02 |
ID
|
|
| 82. |
Wakeups
|
|
| 2009-07-02 |
Recuperaciones
|
|
| 83. |
Command
|
|
| 2009-07-02 |
Comando
|
|
| 84. |
Details
|
|
| 2009-07-02 |
Detalles
|
|
