Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 76. |
Attribute
|
|
| 2009-07-02 |
Ułaścivaść
|
|
| 77. |
Value
|
|
| 2009-07-02 |
Vartaść
|
|
| 78. |
Image
|
|
| 2009-07-02 |
Vyjava
|
|
| 79. |
Description
|
|
| 2009-07-02 |
Apisańnie
|
|
| 80. |
Type
|
|
| 2009-07-02 |
Typ
|
|
| 81. |
ID
|
|
| 2009-07-02 |
ID
|
|
| 82. |
Wakeups
|
|
| 2009-07-02 |
Abudžeńni
|
|
| 83. |
Command
|
|
| 2009-07-02 |
Zahad
|
|
| 84. |
Details
|
|
| 2009-07-02 |
Detali
|
|
| 89. |
Yes
|
|
| 2009-07-02 |
Tak
|
|
| 90. |
No
|
|
| 2009-07-02 |
Nie
|
|
| 91. |
Device
|
|
| 2009-07-02 |
Pryłada
|
|
| 92. |
Vendor
|
|
| 2009-07-02 |
Vytvorca
|
|
| 93. |
Model
|
|
| 2009-07-02 |
Madel
|
|
| 94. |
Serial number
|
|
| 2009-07-02 |
Seryjny numar
|
|
| 97. |
Refreshed
|
|
| 2009-07-02 |
Aktualizavana
|
|
| 99. |
Rechargeable
|
|
| 2009-07-02 |
Pierazaradnaja
|
|
| 100. |
State
|
|
| 2009-07-02 |
Stan
|
|
| 101. |
Energy
|
|
| 2009-07-02 |
Enerhija
|
|
| 105. |
Voltage
|
|
| 2008-03-18 |
Napruha
|
|
| 106. |
Percentage
|
|
| 2008-03-18 |
Uzrovień zaradu
|
|
| 107. |
Capacity
|
|
| 2009-07-02 |
Jomistaść
|
|
| 108. |
Technology
|
|
| 2009-07-02 |
Technalohija
|
|
| 110. |
No data
|
|
| 2008-03-18 |
Niama źviestak
|
|
| 111. |
Kernel module
|
|
| 2009-07-02 |
Modul jadra
|
|
| 112. |
Kernel core
|
|
| 2009-07-02 |
Bazavaje jadro
|
|
| 113. |
Interprocessor interrupt
|
|
| 2009-07-02 |
Mižpracesarnaje pieraryvańnie
|
|
| 114. |
Interrupt
|
|
| 2009-07-02 |
Pieraryvańnie
|
|
| 115. |
PS/2 keyboard/mouse/touchpad
|
|
| 2009-07-02 |
Klavijatura/myš/touchpad PS/2
|
|
| 116. |
ACPI
|
|
| 2009-07-02 |
ACPI
|
|
| 117. |
Serial ATA
|
|
| 2009-07-02 |
Serial ATA
|
|
| 118. |
ATA host controller
|
|
| 2009-07-02 |
Hostavy kantroler ATA
|
|
| 119. |
Intel wireless adaptor
|
|
| 2009-07-02 |
Adaptar biazdrotavaha sieciva Intel
|
|
| 120. |
Timer %s
|
|
| 2009-07-02 |
Ličylnik %s
|
|
| 121. |
Sleep %s
|
|
| 2009-07-02 |
Son %s
|
|
| 122. |
New task %s
|
|
| 2009-07-02 |
Novaja zadačas %s
|
|
| 123. |
Wait %s
|
|
| 2009-07-02 |
Čakańnie %s
|
|
| 124. |
Work queue %s
|
|
| 2009-07-02 |
Rabočaja čarha %s
|
|
| 125. |
Network route flush %s
|
|
| 2009-07-02 |
Vyčyščeńnie sietkavych maršrutaŭ %s
|
|
| 126. |
USB activity %s
|
|
| 2009-07-02 |
Aktyŭnaść USB %s
|
|
| 127. |
Wakeup %s
|
|
| 2009-07-02 |
Abudžeńnie %s
|
|
| 128. |
Local interrupts
|
|
| 2009-07-02 |
Lakalnyja pieraryvańni
|
|
| 129. |
Rescheduling interrupts
|
|
| 2009-07-02 |
Pieraplanavańnie pieraryvańniaŭ
|
|
| 130. |
Device Information
|
|
| 2009-07-02 |
Infarmacyja ab pryładzie
|
|
| 131. |
Device History
|
|
| 2009-07-02 |
Historyja pryłady
|
|
| 132. |
Device Profile
|
|
| 2009-07-02 |
Profil pryłady
|
|
| 133. |
Processor Wakeups
|
|
| 2009-07-02 |
Abudžeńni pracesara
|
|
| 134. |
Time elapsed
|
|
| 2009-07-02 |
Minuła času
|
|
| 135. |
Power
|
|
| 2008-03-18 |
Enerhija
|
|
| 136. |
Cell charge
|
|
| 2009-07-02 |
Zarad kamory
|
|
