Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
161 → 169 of 169 results First • • Next • Last
161.
Could not create credential cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдалося створити кеш реєстраційних даних:
Translated by yurchor
| msgid "Could not create credential cache: %k"
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1535
162.
Could not initialize credentials cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдалося ініціалізувати кеш реєстраційних даних:
Translated by yurchor
| msgid "Could not initialize credentials cache: %k"
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1575
163.
Could not store new credentials in credentials cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдалося зберегти нові реєстраційні дані у кеші:
Translated by yurchor
| msgid "Could not store new credentials in credentials cache: %k"
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1588
164.
Could not renew identity: Not signed in
Неможливо поновити посвідчення: не здійснено вхід
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by artemp
In upstream:
Не вдалося оновити профіль: не здійснено вхід до системи
Suggested by yurchor
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1433
165.
Could not renew identity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдалося повторно створити профіль:
Translated by yurchor
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1443
166.
Could not get new credentials to renew identity %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдалося отримати нові реєстраційні дані для оновленого профілю %s:
Translated by yurchor
| msgid "Could not get new credentials to renew identity %s: %k"
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1456
167.
Could not erase identity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдалося витерти профіль:
Translated by yurchor
| msgid "Could not erase identity: %k"
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1898
168.
Could not find identity
Неможливо знайти посвідчення
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by artemp
In upstream:
Не вдалося знайти профіль
Suggested by yurchor
Located in src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:854
169.
Could not create credential cache for identity
Неможливо створити кеш реєстраційних даних для посвідчення
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by artemp
In upstream:
Неможливо створити кеш реєстраційних даних для профілю
Suggested by yurchor
Located in src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:937
161 → 169 of 169 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Max_ym, Mykola Tkach, yurchor.