Translations by Daniel Korostil
Daniel Korostil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 44. |
_Forward
|
|
| 2014-06-14 |
_Переслати
|
|
| 45. |
Error connecting to IMAP server
|
|
| 2013-07-11 |
Помилка з'єднання з сервером IMAP
|
|
| 46. |
Error connecting to SMTP server
|
|
| 2013-07-11 |
Помилка з'єднання з сервером SMTP
|
|
| 47. |
E-mail
|
|
| 2013-07-11 |
Електронна пошта
|
|
| 48. |
Name
|
|
| 2011-09-29 |
Ім'я
|
|
| 49. |
IMAP
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP
|
|
| 50. |
SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP
|
|
| 51. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2012-09-18 |
Комерційний вхід (Kerberos)
|
|
| 52. |
Ticketing is disabled for account
|
|
| 2016-09-03 |
Квитки заблоковано для цього облікового запису
|
|
| 53. |
Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
|
|
| 2017-03-02 |
Неможливо знайти збережені реєстраційні дані для основи «%s» у сховищі ключів
|
|
| 54. |
Did not find password for principal “%s” in credentials
|
|
| 2017-03-02 |
Не знайдено паролю для основи «%s» у реєстраційних даних
|
|
| 57. |
Log In to Realm
|
|
| 2012-09-18 |
Увійти до області
|
|
| 58. |
Please enter your password below.
|
|
| 2012-09-18 |
Введіть пароль нижче.
|
|
| 59. |
Remember this password
|
|
| 2012-09-18 |
Запам'ятати цей пароль
|
|
| 60. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2012-09-18 |
Помилка з'єднання до комерційного сервера тотожності
|
|
| 61. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2012-09-18 |
Служба тотожності повернула неправильний ключ
|
|
| 63. |
Error connecting to Last.fm
|
|
| 2016-09-03 |
Помилка з'єднання з Last.fm
|
|
| 64. |
Media Server
|
|
| 2014-11-25 |
Сервер матеріалів
|
|
| 65. |
Personal content can be added to your applications through a media server account.
|
|
| 2014-11-25 |
Особистий вміст можна додати до вашої програми через обліковий запис сервера матеріалів.
|
|
| 66. |
Available Media Servers
|
|
| 2014-11-25 |
Доступні сервери матеріалів
|
|
| 67. |
No media servers found
|
|
| 2014-11-25 |
Не знайдено жодного сервера матеріалів
|
|
| 68. |
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-09-29 |
Очікуваний стан 200, коли потребується маркер доступу, натомість одержано стан %d (%s)
|
|
| 69. |
Authorization response:
|
|
| 2014-06-14 |
Відповідь на авторизацію:
|
|
| 70. |
Authorization response: %s
|
|
| 2014-06-14 |
Відповідь на авторизацію: %s
|
|
| 71. |
Error getting an Access Token:
|
|
| 2011-09-29 |
Помилка одержання маркера доступу:
|
|
| 72. |
Error getting identity:
|
|
| 2011-09-29 |
Помилка одержання тотожності:
|
|
| 73. |
Was asked to log in as %s, but logged in as %s
|
|
| 2014-06-14 |
Просили увійти як %s, але знайдено як %s
|
|
| 74. |
Credentials do not contain access_token
|
|
| 2011-09-29 |
Дані реєстрації не містять _маркера доступу
|
|
| 75. |
Failed to refresh access token (%s, %d):
|
|
| 2011-09-29 |
Не вдалось очистити маркер доступу (%s, %d):
|
|
| 76. |
Missing access_token or access_token_secret headers in response
|
|
| 2011-09-29 |
Бракує відповіді в заголовків access_token або access_token_secret
|
|
| 77. |
Error getting a Request Token:
|
|
| 2011-09-29 |
Помилка одержання запиту на маркер:
|
|
| 78. |
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-09-29 |
Очікуваний стан 200 для одержання запиту маркера, натомість одержано стан %d (%s)
|
|
| 79. |
Missing request_token or request_token_secret headers in response
|
|
| 2011-09-29 |
Бракує у відповіді заголовку request_token або request_token_secret
|
|
| 80. |
Credentials do not contain access_token or access_token_secret
|
|
| 2011-09-29 |
Дані реєстрації не містять access_token або access_token_secret
|
|
| 81. |
Nextcloud
|
|
| 2017-03-02 |
Nextcloud
|
|
| 82. |
Error connecting to ownCloud server
|
|
| 2013-07-11 |
Помилка з'єднання з сервером ownCloud
|
|
| 83. |
Pocket
|
|
| 2014-06-14 |
Pocket
|
|
| 84. |
No username or access_token
|
|
| 2014-06-14 |
Немає користувача або access_token
|
|
| 99. |
_Mail
|
|
| 2013-07-11 |
По_шта
|
|
| 100. |
Cale_ndar
|
|
| 2013-07-11 |
Кале_ндар
|
|
| 101. |
_Contacts
|
|
| 2013-07-11 |
_Контакти
|
|
| 102. |
C_hat
|
|
| 2013-07-11 |
_Балачки
|
|
| 103. |
_Documents
|
|
| 2013-07-11 |
Д_окументи
|
|
| 105. |
_Photos
|
|
| 2013-07-11 |
_Фотографії
|
|
| 106. |
_Files
|
|
| 2013-07-11 |
_Файли
|
|
| 107. |
Network _Resources
|
|
| 2013-07-11 |
Мережеві _ресурси
|
|
| 108. |
_Read Later
|
|
| 2014-06-14 |
Про_читати згодом
|
|
| 109. |
Prin_ters
|
|
| 2014-11-25 |
_Принтери
|
|
| 110. |
_Maps
|
|
| 2015-11-24 |
_Карти
|
|
| 112. |
Use for
|
|
| 2012-09-18 |
Використовувати для
|
|
