Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 139. |
Failed to store credentials in the keyring
|
|
| 2013-05-05 |
Не вдалося зберегти дані реєстрації у в’язці ключів
|
|
| 144. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2013-05-05 |
Засвідчуючий центр сертифікату невідомий.
|
|
| 145. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2015-02-27 |
Сертифікат не відповідає очікуваному, який отримано зі сторінки.
|
|
| 2013-05-05 |
Сертифікат, отриманий від сайту, не відповідає очікуваному.
|
|
| 147. |
The certificate has expired.
|
|
| 2013-05-05 |
Сертифікат вже застарілий.
|
|
| 148. |
The certificate has been revoked.
|
|
| 2013-05-05 |
Сертифікат було анульовано.
|
|
| 150. |
Invalid certificate.
|
|
| 2013-05-05 |
Неприпустимий сертифікат.
|
|
| 160. |
No associated identification found
|
|
| 2013-05-05 |
Не знайдено пов'язаних ідентифікаторів
|
|
| 164. |
Could not renew identity: Not signed in
|
|
| 2013-05-05 |
Неможливо оновити ідентифікатор: не увійшли
|
|
| 168. |
Could not find identity
|
|
| 2013-05-05 |
Неможливо знайти ідентифікатор
|
|
| 169. |
Could not create credential cache for identity
|
|
| 2013-05-05 |
Неможливо створити кеш реєстраційних даних для ідентифікатора
|
|
