Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 138. |
GOA %s credentials for identity %s
|
|
| 2018-02-09 |
облікові дані GOA %s для посвідчення %s
|
|
| 139. |
Failed to store credentials in the keyring
|
|
| 2018-02-21 |
Не вдалося зберегти реєстраційні дані у сховищі ключів
|
|
| 2018-02-09 |
Не вдалося зберегти облікові дані у сховищі ключів
|
|
| 143. |
Code: %u — Unexpected response from server
|
|
| 2018-02-09 |
Код: %u — неочікувана відповідь від сервера
|
|
| 149. |
The certificate’s algorithm is considered insecure.
|
|
| 2018-02-09 |
Алгоритм сертифікату вважається небезпечним.
|
|
| 151. |
Did not find %s with identity “%s” in credentials
|
|
| 2018-02-21 |
Не знайдено %s з посвідченням «%s» у реєстраційних даних
|
|
| 2018-02-09 |
Не знайдено %s з посвідченням «%s» у облікових даних
|
|
| 156. |
Could not find identity in credential cache:
|
|
| 2018-02-21 |
Неможливо знайти посвідчення в кеші реєстраційних даних:
|
|
| 2018-02-21 |
Неможливо знайти посвідчення в кеші облікових даних:
|
|
| 157. |
Could not find identity credentials in cache:
|
|
| 2018-02-21 |
Неможливо знайти реєстраційні дані посвідчення в кеші:
|
|
| 2018-02-21 |
Неможливо знайти облікові дані посвідчення в кеші:
|
|
| 158. |
Could not sift through identity credentials in cache:
|
|
| 2018-02-21 |
Не вдалося відфільтрувати реєстраційні дані посвідчення в кеші:
|
|
| 2018-02-21 |
Не вдалося відфільтрувати облікові дані посвідчення в кеші:
|
|
| 2018-02-21 |
Не вдалося проглянути облікові дані посвідчення в кеші:
|
|
| 159. |
Could not finish up sifting through identity credentials in cache:
|
|
| 2018-02-21 |
Неможливо завершити фільтрування реєстраційних даних посвідчення в кеші:
|
|
| 2018-02-21 |
Неможливо завершити фільтрування облікових даних посвідчення в кеші:
|
|
| 2018-02-21 |
Неможливо завершити пошук облікових даних посвідчення в кеші:
|
|
| 160. |
No associated identification found
|
|
| 2018-02-09 |
Не знайдено пов'язаних посвідчень
|
|
| 161. |
Could not create credential cache:
|
|
| 2018-02-21 |
Неможливо створити кеш реєстраційних даних:
|
|
| 2018-02-21 |
Неможливо створити кеш облікових даних:
|
|
| 162. |
Could not initialize credentials cache:
|
|
| 2018-02-21 |
Неможливо ініціалізувати кеш реєстраційних даних:
|
|
| 2018-02-21 |
Неможливо ініціалізувати кеш облікових даних:
|
|
| 163. |
Could not store new credentials in credentials cache:
|
|
| 2018-02-21 |
Неможливо зберегти нові облікові дані в кеші реєстраційних даних:
|
|
| 2018-02-21 |
Неможливо зберегти нові облікові дані в кеші облікових даних:
|
|
| 164. |
Could not renew identity: Not signed in
|
|
| 2018-02-09 |
Неможливо поновити посвідчення: не здійснено вхід
|
|
| 165. |
Could not renew identity:
|
|
| 2018-02-21 |
Неможливо поновити посвідчення:
|
|
| 166. |
Could not get new credentials to renew identity %s:
|
|
| 2018-02-21 |
Неможливо отримати реєстраційні дані для поновлення посвідчення %s:
|
|
| 2018-02-21 |
Неможливо отримати облікові дані для поновлення посвідчення %s:
|
|
| 167. |
Could not erase identity:
|
|
| 2018-02-21 |
Неможливо стерти посвідчення:
|
|
| 168. |
Could not find identity
|
|
| 2018-02-09 |
Неможливо знайти посвідчення
|
|
| 169. |
Could not create credential cache for identity
|
|
| 2018-02-21 |
Неможливо створити кеш реєстраційних даних для посвідчення
|
|
| 2018-02-09 |
Неможливо створити кеш облікових даних для посвідчення
|
|
