Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
|
|
| 2018-02-09 |
Неможливо завершити розглядання облікових даних для посвідчення у кеші: %k
|
|
| ~ |
Could not sift through identity credentials in cache: %k
|
|
| 2018-02-09 |
Неможливо розглянути облікові дані для посвідчення у кеші: %k
|
|
| ~ |
Could not erase identity: %k
|
|
| 2018-02-09 |
Неможливо стерти посвідчення: %k
|
|
| ~ |
Could not get new credentials to renew identity %s: %k
|
|
| 2018-02-09 |
Неможливо отримати нові облікові дані для поновленого посвідчення %s: %k
|
|
| ~ |
Could not renew identity: %k
|
|
| 2018-02-09 |
Неможливо поновити посвідчення: %k
|
|
| ~ |
Could not store new credentials in credentials cache: %k
|
|
| 2018-02-09 |
Неможливо зберегти нові облікові дані у їхньому кеші: %k
|
|
| ~ |
Could not initialize credentials cache: %k
|
|
| 2018-02-09 |
Неможливо запустити кеш облікових даних: %k
|
|
| ~ |
Could not create credential cache: %k
|
|
| 2018-02-09 |
Неможливо створити кеш облікових даних: %k
|
|
| ~ |
Could not find identity credentials in cache: %k
|
|
| 2018-02-09 |
Неможливо знайти облікові дані для посвідчення у кеші: %k
|
|
| ~ |
Could not find identity in credential cache: %k
|
|
| 2018-02-09 |
Неможливо знайти посвідчення у кеші облікових даних: %k
|
|
| 1. |
List of providers that are allowed to be loaded
|
|
| 2018-02-21 |
Список постачальників, яким дозволено завантажуватись
|
|
| 2. |
A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.
|
|
| 2018-02-21 |
Список рядків, що представляють постачальників, яким дозволено завантажуватись (за замовчуванням: "всі"). Перевіряється лише під час запуску.
|
|
| 25. |
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
| 2018-02-09 |
Замість очікуваного статусу 200 при запиті вашого посвідчення отримано статус %d (%s)
|
|
| 29. |
Foursquare
|
|
| 2018-02-09 |
Foursquare
|
|
| 53. |
Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
|
|
| 2018-02-09 |
Неможливо знайти збережені облікові дані для основи «%s» у сховищі ключів
|
|
| 54. |
Did not find password for principal “%s” in credentials
|
|
| 2018-02-09 |
Не знайдено паролю для основи «%s» у облікових даних
|
|
| 55. |
_Principal
|
|
| 2018-01-28 |
_Основа
|
|
| 56. |
Operation was cancelled
|
|
| 2018-02-21 |
Операцію скасовано
|
|
| 72. |
Error getting identity:
|
|
| 2018-02-09 |
Помилка отримання посвідчення:
|
|
| 74. |
Credentials do not contain access_token
|
|
| 2018-02-09 |
Облікові дані не містять access_token
|
|
| 2018-01-08 |
Реєстраційні дані не містять access_token
|
|
| 80. |
Credentials do not contain access_token or access_token_secret
|
|
| 2018-02-21 |
Реєстраційні дані не містять access_token або access_token_secret
|
|
| 2018-02-09 |
Облікові дані не містять access_token або access_token_secret
|
|
| 85. |
Ubuntu Single Sign-On
|
|
| 2018-03-30 |
Служба єдиного входу Ubuntu
|
|
| 86. |
_Email address:
|
|
| 2018-03-30 |
Адреса _електронної пошти:
|
|
| 87. |
I have an Ubuntu Single Sign-On account
|
|
| 2018-03-30 |
В мене є обліковий запис служби єдиного входу Ubuntu
|
|
| 88. |
_Password:
|
|
| 2018-03-30 |
_Пароль:
|
|
| 89. |
I want to register for an account now
|
|
| 2018-03-30 |
Наразі я волію зареєструвати обліковий запис
|
|
| 90. |
I've forgotten my password
|
|
| 2018-03-30 |
Не можу згадати пароль
|
|
| 91. |
Passc_ode:
|
|
| 2018-03-30 |
К_од доступу:
|
|
| 92. |
Privacy Policy
|
|
| 2018-06-15 |
Політика конфіденційності
|
|
| 93. |
Provided email/password is not correct
|
|
| 2018-03-30 |
Надані електронна пошта/пароль неправильні
|
|
| 94. |
The provided 2-factor key is not recognised
|
|
| 2018-03-30 |
Наданий 2-факторний ключ не розпізнається
|
|
| 95. |
Something went wrong, please try again
|
|
| 2018-03-30 |
Щось не виходить, будь ласка, повторіть спробу
|
|
| 96. |
Please enter a passcode from your authentication device or app
|
|
| 2018-03-30 |
Будь ласка, введіть код доступу з вашого пристрою або додатка для автентифікації
|
|
| 97. |
Error connecting to Ubuntu Single Sign-On server
|
|
| 2018-03-30 |
Помилка підключення до сервера єдиного входу в Ubuntu
|
|
| 98. |
This account requires a second passcode from your authentication device or app
|
|
| 2018-03-30 |
Для цього облікового запису потрібен другий код доступу з вашого пристрою або додатка для автентифікації
|
|
| 111. |
T_o Do
|
|
| 2018-01-08 |
T_o Do
|
|
| 114. |
Unknown error
|
|
| 2018-01-08 |
Невідома помилка
|
|
| 127. |
Todoist
|
|
| 2018-01-08 |
Todoist
|
|
| 129. |
Credentials have expired
|
|
| 2018-02-09 |
Термін дії облікових даних сплив
|
|
| 2018-01-08 |
Термін дії реєстраційних даних сплив
|
|
| 134. |
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
| 2018-02-21 |
Не вдалось вилучити реєстраційні дані зі сховища ключів
|
|
| 2018-02-09 |
Не вдалось вилучити облікові дані зі сховища ключів
|
|
| 135. |
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
| 2018-02-21 |
Не вдалось одержати реєстраційні дані зі сховища ключів
|
|
| 2018-02-09 |
Не вдалось одержати облікові дані зі сховища ключів
|
|
| 136. |
No credentials found in the keyring
|
|
| 2018-02-21 |
Не вдалося знайти реєстраційні дані у сховищі ключів
|
|
| 2018-02-09 |
Не вдалося знайти облікові дані у сховищі ключів
|
|
| 138. |
GOA %s credentials for identity %s
|
|
| 2018-02-21 |
Реєстраційні дані GOA %s для посвідчення %s
|
|
| 2018-02-09 |
Облікові дані GOA %s для посвідчення %s
|
|
