|
|
136.
|
|
|
No credentials found in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
キーリングに証明書が見つかりませんでした
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:248
|
|
|
137.
|
|
|
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
キーリングから取得した結果の解析に失敗しました:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:261
|
|
|
138.
|
|
|
GOA %s credentials for identity %s
|
|
|
Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
|
|
|
|
|
GOA の %s は %s を正しく認識しました
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:302
|
|
|
139.
|
|
|
Failed to store credentials in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
キーリングへの証明書の保存に失敗しました
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:319
|
|
|
140.
|
|
|
Cannot resolve hostname
|
|
|
|
|
ホスト名を解決できませんでした
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:848
|
|
|
141.
|
|
|
Cannot resolve proxy hostname
|
|
|
|
|
プロキシのホスト名を解決できませんでした
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:852
|
|
|
142.
|
|
|
Cannot find WebDAV endpoint
|
|
|
|
|
WebDAV エンドポイントが見つかりませんでした
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:851
|
|
|
143.
|
|
|
Code: %u — Unexpected response from server
|
|
|
|
|
コード: %u — サーバーからの予期しない応答
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:686
|
|
|
144.
|
|
|
The signing certificate authority is not known.
|
|
|
|
|
署名している認証局が未知です。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:703
|
|
|
145.
|
|
|
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
|
|
|
証明書が予期した取得サイトの識別情報と一致しません。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:707
|
