Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
115124 of 169 results
115.
ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
%s では ensure_credentials_sync は未だ利用できません
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-09-22
Located in src/goabackend/goaprovider.c:858
116.
TLS not available
TODO: more specific
TLS が利用できません
Translated by Jiro Matsuzawa on 2013-12-15
Located in src/goabackend/goasmtpauth.c:164
117.
Unknown authentication mechanism
不明な認証メカニズム
Translated by Ikuya Awashiro on 2014-06-14
Located in src/goabackend/goasmtpauth.c:470
118.
Telepathy chat account not found
Telepathy チャットアカウントが見つかりませんでした
Translated by Jiro Matsuzawa on 2013-12-15
Located in src/goabackend/goatelepathyprovider.c:172
119.
Failed to create a user interface for %s
%s のユーザーインターフェース作成に失敗しました
Translated by Jiro Matsuzawa on 2013-12-15
Located in src/goabackend/goatelepathyprovider.c:434
120.
Connection Settings
接続設定
Translated by Jiro Matsuzawa on 2013-12-15
Located in src/goabackend/goatelepathyprovider.c:540
121.
Personal Details
個人情報
Translated by Jiro Matsuzawa on 2013-12-15
Located in src/goabackend/goatelepathyprovider.c:646
122.
_OK
_OK
Translated by Ikuya Awashiro on 2014-06-14
Located in src/goabackend/goatelepathyprovider.c:652
123.
Cannot save the connection parameters
接続パラメーターを保存できません
Translated by Jiro Matsuzawa on 2013-12-15
Located in src/goabackend/goatelepathyprovider.c:898
124.
Cannot save your personal information on the server
個人情報をサーバーに保存できません
Translated by Jiro Matsuzawa on 2013-12-15
Located in src/goabackend/goatelepathyprovider.c:911
115124 of 169 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, MANABE Akinari, Noriko Mizumoto, Shinichirou Yamada, Shuuji Takahashi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.