|
|
48.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
名前
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1197
|
|
|
49.
|
|
|
IMAP
|
|
|
|
|
IMAP
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1223
|
|
|
50.
|
|
|
SMTP
|
|
|
|
|
SMTP
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1241
|
|
|
51.
|
|
|
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
|
|
|
企業向けログイン (Kerberos)
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:92
|
|
|
52.
|
|
|
Ticketing is disabled for account
|
|
|
|
|
このアカウントのチケッティングは無効化されています
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1291
|
|
|
53.
|
|
|
Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
|
|
|
|
|
キーリングにユーザー“%s”用に保存した証明書が見つかりませんでした
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1318
|
|
|
54.
|
|
|
Did not find password for principal “%s” in credentials
|
|
|
|
|
証明書の中にユーザー“%s”のパスワードが見つかりませんでした
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1331
|
|
|
55.
|
|
|
_Principal
|
|
|
|
|
プリンシパル(_P)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:595
|
|
|
56.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
処理はキャンセルされました
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:418
|
|
|
57.
|
|
|
Log In to Realm
|
|
|
|
|
Realmへのログイン
|
|
Translated and reviewed by
Kenichi Ito
|
| In upstream: |
|
レルムへのログイン
|
|
|
Suggested by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:462
src/goaidentity/goaidentityservice.c:1114
|
